企业境外投资备案需要提供哪些合同履行证明？

企业境外投资备案是企业进行海外投资的重要环节，它涉及到企业在海外的投资活动是否符合国家相关法律法规，以及是否能够顺利进行。在进行境外投资备案时，企业需要提供一系列的文件和证明，其中合同履行证明是不可或缺的一部分。<

合同履行证明的重要性

合同履行证明是反映企业境外投资合同执行情况的重要文件，它能够证明企业在境外投资过程中，各项合同条款的履行情况，对于监管部门审核企业境外投资的真实性和合规性具有重要意义。

合同履行证明的种类

1. 投资协议履行证明：包括投资协议的签订、履行情况、投资金额、投资比例等。

2. 股权转让协议履行证明：涉及股权转让的合同，需要提供股权转让协议的履行情况，包括转让金额、转让比例等。

3. 租赁合同履行证明：对于境外租赁业务，需要提供租赁合同的履行情况，包括租赁期限、租金支付情况等。

4. 采购合同履行证明：涉及境外采购的合同，需要提供采购合同的履行情况，包括采购金额、货物交付情况等。

5. 技术服务合同履行证明：对于境外技术服务合同，需要提供技术服务合同的履行情况，包括技术服务内容、服务期限等。

合同履行证明的提供要求

1. 合同原件：提供合同的原件或者经合同双方签字盖章的复印件。

2. 履行情况说明：对合同履行情况进行详细说明，包括履行时间、履行内容、履行结果等。

3. 相关凭证：提供与合同履行相关的凭证，如付款凭证、货物交付凭证、服务完成凭证等。

合同履行证明的审核要点

1. 合同的真实性：审核合同是否真实有效，是否存在伪造、篡改等情况。

2. 履行的完整性：审核合同条款是否得到完整履行，是否存在违约情况。

3. 履行的合规性：审核合同履行是否符合国家相关法律法规和政策要求。

合同履行证明的提交流程

1. 准备材料：根据要求准备完整的合同履行证明材料。

2. 提交申请：将准备好的材料提交给相关部门进行备案。

3. 审核反馈：等待相关部门的审核，并根据反馈意见进行相应的调整。

4. 备案完成：审核通过后，完成境外投资备案。

合同履行证明的常见问题及解答

1. 问题：合同履行证明需要翻译成外文吗？

解答：根据具体情况，如果合同履行证明涉及外文，需要提供相应的翻译件。

2. 问题：合同履行证明的有效期是多久？

解答：合同履行证明的有效期一般为备案申请之日起一年内。

3. 问题：合同履行证明的格式有什么要求？

解答：合同履行证明的格式应规范，内容应清晰、完整。

合同履行证明的保存与归档

合同履行证明是企业的档案资料，需要妥善保存。企业应按照国家档案管理的相关规定，对合同履行证明进行归档，确保其安全、完整。

上海加喜财税关于企业境外投资备案的见解

上海加喜财税专业提供企业境外投资备案服务，深知合同履行证明的重要性。我们建议企业在进行境外投资备案时，务必确保合同履行证明的完整性和合规性，以便顺利通过备案。我们提供专业的咨询服务，帮助企业了解相关政策，确保备案流程的顺利进行。

[上海加喜财税（官网：www..cn）专业办理企业境外投资备案，提供合同履行证明的审核、准备、提交等服务，助力企业合规、高效完成境外投资备案。]