随着我国对外开放的不断深入，越来越多的企业参与到境外投资活动中。ODI备案（对外直接投资备案）和境外投资备案是企业进行境外投资的重要环节。合同终止证明单据是ODI备案和境外投资备案过程中不可或缺的一部分。本文将详细介绍ODI备案和境外投资备案的合同终止证明单据要求，以期为相关企业提供参考。<

ODI备案和境外投资备案的合同终止证明单据要求是什么？

>

1. 合同终止证明单据的定义

定义

合同终止证明单据是指企业在境外投资合同终止后，向我国相关部门提交的证明文件。该文件应包括合同终止的原因、时间、终止后的处理方式等内容。

2. 合同终止证明单据的格式要求

格式要求

1. 文件标题：合同终止证明。

2. 企业基本信息：包括企业名称、注册号、法定代表人等。

3. 合同基本信息：包括合同名称、合同编号、合同签订日期、合同终止日期等。

4. 合同终止原因：详细说明合同终止的原因，如双方协商一致、一方违约等。

5. 合同终止后的处理方式：包括资产清算、债务偿还、知识产权归属等。

6. 附件：相关证明文件，如合同文本、终止协议、资产清算报告等。

3. 合同终止证明单据的内容要求

内容要求

1. 合同终止原因：应明确、具体地说明合同终止的原因，避免模糊不清。

2. 合同终止日期：应准确记录合同终止的日期，确保与实际情况相符。

3. 合同终止后的处理方式：应详细说明合同终止后的处理方式，包括但不限于资产清算、债务偿还、知识产权归属等。

4. 相关证明文件：应提供与合同终止相关的证明文件，如合同文本、终止协议、资产清算报告等。

4. 合同终止证明单据的提交时间要求

提交时间要求

1. 合同终止后30日内：企业应在合同终止后30日内向相关部门提交合同终止证明单据。

2. 特殊情况：如因特殊情况无法在规定时间内提交，企业应向相关部门说明情况，并争取延期。

5. 合同终止证明单据的审核要求

审核要求

1. 真实性：合同终止证明单据应真实反映合同终止的情况，不得有虚假内容。

2. 完整性：合同终止证明单据应包含所有必要信息，不得遗漏。

3. 合规性：合同终止证明单据应符合我国相关法律法规的要求。

6. 合同终止证明单据的保存要求

保存要求

1. 保存期限：企业应将合同终止证明单据保存至少5年。

2. 保存方式：企业应采用电子或纸质方式保存合同终止证明单据，确保其完整性和安全性。

7. 合同终止证明单据的修改要求

修改要求

1. 修改原因：如合同终止证明单据需要修改，企业应说明修改原因。

2. 修改内容：详细说明修改内容，包括但不限于合同终止原因、处理方式等。

3. 修改时间：企业应在发现需要修改合同终止证明单据后及时进行修改。

8. 合同终止证明单据的补充要求

补充要求

1. 补充内容：如合同终止证明单据需要补充内容，企业应提供补充材料。

2. 补充时间：企业应在发现需要补充内容后及时进行补充。

9. 合同终止证明单据的翻译要求

翻译要求

1. 翻译内容：如合同终止证明单据涉及外文，企业应提供翻译件。

2. 翻译质量：翻译件应准确、完整地反映合同终止证明单据的内容。

10. 合同终止证明单据的报送要求

报送要求

1. 报送部门：企业应将合同终止证明单据报送至相关部门。

2. 报送方式：企业可选择邮寄、电子报送等方式报送合同终止证明单据。

ODI备案和境外投资备案的合同终止证明单据要求是企业进行境外投资过程中必须遵守的规定。企业应严格按照相关要求准备和提交合同终止证明单据，以确保境外投资活动的顺利进行。

上海加喜财税相关服务见解

上海加喜财税专业提供ODI备案和境外投资备案服务，包括合同终止证明单据的办理。我们拥有一支专业的团队，能够为企业提供高效、准确的服务。如有需要，欢迎访问我们的官网（https://www.kk9.com.cn）了解更多信息。