本文旨在探讨申请ODI备案时，境外投资者所需提供的公司章程或股东决议文件的要求。通过对相关法规和实际操作的分析，文章从六个方面详细阐述了这些文件的具体要求和注意事项，旨在为境外投资者提供清晰的指导。<

申请ODI备案时，境外投资者需要提供的公司章程或股东决议文件有哪些要求？

>

一、文件完整性要求

申请ODI备案时，境外投资者提供的公司章程或股东决议文件必须完整无缺。这意味着所有必要的条款和内容都应包含在内，不得有任何遗漏。例如，公司章程中应包括公司的名称、注册地址、经营范围、注册资本、股东权益、公司治理结构等基本信息。股东决议文件则需涵盖决议事项、表决结果、决议日期等关键信息。

二、文件格式要求

文件格式是申请ODI备案时的重要考量因素。境外投资者需确保提供的公司章程或股东决议文件符合我国相关法律法规的要求。通常，这些文件应采用正式的书面形式，并按照规定的格式进行排版。例如，公司章程应包括标题、正文、附件等部分，股东决议文件则需有明确的决议事项、表决方式和表决结果等。

三、文件语言要求

由于ODI备案涉及跨境投资，文件语言的选择至关重要。境外投资者提供的公司章程或股东决议文件应使用中文，并附上相应的英文翻译。翻译应准确无误，确保文件内容在国际交流中无障碍。

四、文件签署要求

文件签署是证明文件有效性的关键环节。境外投资者在提交公司章程或股东决议文件时，需确保所有签署人均具备相应的授权和资格。例如，公司章程的签署人应为公司的法定代表人或授权代表；股东决议文件的签署人应为股东或其授权代表。

五、文件有效性要求

文件的有效性是申请ODI备案的基本条件。境外投资者提供的公司章程或股东决议文件应在有效期内，且未被撤销或变更。例如，公司章程的有效期通常为公司的存续期间；股东决议文件的有效期则取决于决议事项的性质。

六、文件一致性要求

在申请ODI备案时，境外投资者提供的公司章程或股东决议文件应与其他相关文件保持一致。例如，公司章程中的条款应与股东决议文件中的决议事项相符合；股东决议文件中的表决结果应与公司章程中的股东权益相一致。

申请ODI备案时，境外投资者需提供的公司章程或股东决议文件需满足完整性、格式、语言、签署、有效性和一致性等多方面的要求。这些要求旨在确保备案过程的顺利进行，同时保障投资活动的合规性。境外投资者在准备相关文件时，应严格按照法律法规的要求进行，以确保备案申请的成功。

上海加喜财税公司服务见解

上海加喜财税公司专业办理ODI备案业务，深知境外投资者在提供公司章程或股东决议文件时的各项要求。我们提供全方位的服务，包括文件准备、翻译、审核等，确保文件符合我国法律法规的要求。选择我们，让您的ODI备案之路更加顺畅。